South Park S16E10. Insecurity.
Nederlandse ondertiteling: NL-Subs Darkone
Erectiestoornis is nou eenmaal een feit.
Je wilt laten zien dat je van haar houdt, maar je bent te oud... en zij ook.
Als jullie weer zo'n speciaal moment hebben, zorg dan dat je libido je niet in de steek laat...
omdat je vrouw er als een uitgedroogde pruim uitziet.
Doe alsof... met Cialis. Ze wordt er niet lekkerder door...
maar dat interesseert je de eerste drie uur niet.
Jullie kunnen daarna zelfs nog apart in bad gaan.
He Sheila, heb je zin in wat plezier?
Oh hemeltje, ben je weer opgewonden geworden door die Cialis reclame?
Wat dacht je ervan, zal ik het uniform aandoen?
Ooh, Gerald!
Wat zeg je ervan? Je weet dat je het lekker vindt.
Hallo.
UPS, mevrouw.
Ik heb een...
pakje van Amazon voor u.
Ooh, hemeltje!
Ik ben amper aangekleed!
Wilt u hier even tekenen, alstublieft?
Wat doet u lekker ruig met me, meneer de UPS man.
Vindt u uw pakje leuk, mevrouw?
Oooh, ja!
Harder, UPS man!
Ike, wat is er aan de hand?
Gast, je zit al de hele ochtend te huilen. Wat is er toch aan de hand?
Oh, mijn God!
Ike, ben je hier zeker van?
Ja, ja!!
Ike, dit is ernstig, je moet het honderd procent...
Ik heb ze gezien, Kyle! Ik heb ze gezien!
Oh, nee.
Jullie mogen het tegen niemand zeggen. Niet voordat ik weet wat ik moet doen.
Gast, wat is er?
Kijk maar. - Wat is dit?
Ike kwam er gisteravond achter.
Mijn moeder heeft seks met de UPS man.
Gast, echt niet!
Jawel, gast.
Weet je zeker dat ze seks hadden...
echte seks?!
Ze hebben echt seks met elkaar gehad?
Ja, gast, met alles erop en eraan. Ike heeft het allemaal gezien.
Nu snap ik het, mijn moeder bestelt de laatste tijd van alles op Amazon.
Soms weet ze niet eens meer wat ze besteld heeft.
Waarschijnlijk heeft ze al een hele tijd seks met hem.
Ga je het aan je pa vertellen? - Ik weet het niet.
Ik heb het gevoel dat ik eerst mijn moeder ermee moet confronteren.
Maar het is zo beschamend.
Kyle, heb je er wel eens bij stil gestaan dat de seks niet consensueel was?
Wat?!
Is het niet mogelijk dat je ma door de UPS man verkracht is?
We weten helemaal niks over hem, maar hij komt bij iedereen aan de deur.
Denk na, welk normaal persoon wil er nou seks met Kyle's ma?
Cartman, gast, niet nu.
Luister nou naar me, jongens.
Heb je die ADT reclames niet gezien?!
Vrouwen worden tegenwoordig verkracht door normaal uitziende blanke kerels...
op klaarlichte dag.
Voor Kyle's ma is het misschien te laat...
maar ik ga verdomme beveiliging regelen.
Kijk, gaan we het hem vertellen of bemoeien we ons er niet mee?
Hoe zeg je zoiets?!
He, Gerald sorry, maar de UPS man naait je vrouw!
Het is onze zaak niet.
Als mijn vrouw seks heeft met de UPS man, wil ik wel dat jullie het mij vertellen.
Hoe weet je dat ze het niet doet? Denk er eens over na...
Dit is een kerel die onze huizen overdag bezoekt...
en hij heeft overduidelijk een onbedwingbare lust...
Iemand die seks heeft met Kyle's ma, zal met iedereen wel seks willen.
Kom op, dat probeert hij toch niet bij al onze vrouwen?!
Het zal niet de eerste keer zijn.
Je betaald een hoge prijs als je dingen op de gemakkelijke manier wilt.
Vroeger moest...
een man naar de winkel gaan als hij een fles melk wilde.
Maar de mannen werden lui.
Ze wilden die melk aan huis bezorgd hebben.
Het probleem is alleen dat de bezorger uiteindelijk je vrouw ligt te neuken.
Je had dan wel lekkere koude melk die netjes thuis bezorgd werd...
maar ondertussen wordt je vrouw uitgewoond.
En nu heb je Amazon...
en de melkman is terug.
Niemand is veilig.
U heeft bewegingsdetectoren nodig in de huiskamer en de keuken...
aanraakschermen bij de voor en achterdeur en inbraakbescherming voor de ramen want...
die zijn niet veilig.
Het spijt me, maar ik denk niet dat ik dat kan betalen.
Wil je verkracht worden ofzo? Heb je hun reclames niet gezien?
Je kan tegenwoordig door een blanke verkracht worden, ma!
Ja, helaas is het tegenwoordig niet meer genoeg om bang te zijn voor vreemden.
Hoe bedoel je?
Nou, vaak worden huizen leeggehaald door bekenden van het slachtoffer.
Oh, mijn God, ik wist het! Kyle jat mijn spullen altijd!
Gisteren kon ik mijn iPod oortjes niet vinden. Wat een vuile, gluiperige jood!
We weten dat het een hoop geld kost, Mrs Cartman, maar bedenk u...
hoeveel is een veilig gevoel in uw eigen huis waard?
Ja, mam! Er zijn gevaarlijke mensen die ons allebei willen naaien!
Moet je niet eens naar je werk, Ran?
Nee, ik denk dat ik euh...
nog maar even blijf hangen.
Ik doe wel open.
Hallo.
Ik heb wat pakjes van Amazon voor u.
Is dat zo?
Als u daar even wilt tekenen.
Tuurlijk, euh...
Chad is het toch?
Thad.
Thad...
goed.
Is het druk vandaag?
Je weet wel, ik probeer bij iedereen langs te gaan.
Vast wel.
Een fijne dag verder. - Ja, jij ook, Thad.
Deze zijn voor je bezorgd.
Ooh, spulletjes van Amazon?! - Wat zit erin?
Om eerlijk te zijn weet ik dat niet eens meer.
Je koopt spullen op Amazon, maar je weet niet eens meer wat?
Oh ja, dit zijn de messen die ik besteld heb.
Sorry, ik was wat aangeschoten.
Dit boek is voor Stan, wil jij het even naar hem toebrengen?
Ja, tuurlijk, want...
mensen bestellen spullen op Amazon en vergeten vervolgens wat.
Stan, er is iets van Amazon voor je binnengekomen.
Oh, verdomme!
Kut!!
Godverdomme!
Hallo?!
Ik ben Jeff van Wolfhome beveiliging. Is alles in orde?
Ja, sorry, ik woon hier maar weet de code van het alarm niet meer.
Dat geeft niets, kan je de beveiligingszin voor me opzeggen?
Euh, oh ja, mijn beveiligingszin is...
Kyle is een vieze, vuile Jood.
Nee, wacht! Kyle is een vieze leugenachtige Jood!
Ik heb hier wat anders staan.
Euh, is het mijn vriend Kyle is een vieze vuile...
wacht, ik heb het ergens opgeschreven. - Geen probleem.
Het spijt me. - Geeft niets, het gebeurt vaak.
Bedankt... Wacht eens!
Wat bedoel je met dat geeft niets?!
En als ik nou iemand ben die mijn ma probeert te verkrachten?!
Wil je je ma verkrachten?
Tof dat je zo aardig bent, terwijl ik het alarm laat afgaan en geen wachtwoord heb...
Hoe weet je dat ik het niet verzin? Ik had haar ondertussen al twee keer kunnen verkrachten
Je zei dat je daar woont. - Klopt, maar dat weet jij toch niet!
Voor hetzelfde geld ben ik Kyle, om nog meer van mijn spullen te jatten!
Hoe bent u hem afgekomen?!
Hoe bent u van de melkman afgekomen?
Daar kom je niet van af...
In ieder geval niet op een manier die jullie willen.
Nee, je kan hem maar het beste gewoon je vrouw laten neuken.
Misschien wordt hij het wel zat.
Verdomme, het gaat niet alleen meer over onze vrouwen!
Vanochtend kwam hij voor mij.
Ik deed de deur open en daar stond de UPS man.
Hij had een pakketje van Amazon.
Ik keek erin en zag een iPhone adapter en toen herinnerde ik me het.
Die had ik besteld.
Ik had hem gisteren besteld en ik kon het me amper nog herinneren.
De UPS man gebruikt zijn krachten om seks met mij te hebben!
U zei dat we er niet klaar voor waren om van hem af te komen.
Hoe heeft u dat gedaan?
We gebruikten een mooi blondje om hem naar binnen te lokken.
Toen ze opendeed zei ze tegen de melkman dat hij mee moest gaan naar het bad.
Ze deed haar kleren uit en vroeg hem om het bad te vullen met melk.
De melkman zei...
Wilt u volle melk?
En het blondje antwoordde...
nee, halfvol tot aan mijn tieten.
De rest doe ik zelf wel.
Toen besprongen we hem.
Na een paar minuten was het al voorbij.
En toen hebben we zijn lichaam verbrand.
Wil je van de melkman af?
Dan moet je hem afmaken, goed afmaken.
En daarna moet je je spullen zelf in de winkel gaan halen.
Als je wil dat ik dit doe, moet je vooraf betalen, jochie.
Je krijgt je geld als je klaar bent, goed?
Als ik de deur op slot doe, wacht dan even zodat ik het alarm aan kan doen...
en dan probeer je in te breken om mijn ma te verkrachten, goed?
Hallo?
Ik ben Michael van Wolfhome beveiliging. Is alles in orde?
Nee, iemand heeft ingebroken en probeert mijn ma te verkrachten.
Ga, ga, ze is boven.
Heb je me gehoord? Er is een verkrachter en hij is blank.
Moeten we de politie bellen?
Ja, bel Godverdomme de politie! Mijn moeder wordt Godverdomme verkracht!
Oké, we bellen ze direct! - Schiet op, hij is al op de trap!
Blijf kalm, de politie komt eraan.
Nou, mooi is dat. Zorg voor sigaretten en Gatorade, want hij zal zo wel moe zijn!
Wat krijgen we Godverdomme nou?!
Hallo, Mr Stotch, weer een pakje van Amazon zo te zien.
Ik weet dat mijn gevoelens voor jou een soort betovering zijn.
Sorry?!
Laat me maar gewoon tekenen.
Goed, hij komt jouw kant op.
Hallo daar, meneer de UPS man.
Wat doe je... - Je had onze vrouwen met rust moeten laten.
We gaan een eindje rijden.
Je mag alles uit de laadruimte hebben. Het is allemaal spul van Amazon.
Sla hier maar af.
Laat me gaan, oké?! - En alle pret missen?
Je had nooit naar onze stad moeten komen!
Een man zijn vrouw is zijn leven, meneer de UPS man.
Oh, mijn God! - Kom mee, schatje.
Dacht je dat we er niet achter zouden komen?!
Wie is daar?
Alsjeblieft...
Ja, hallo?
Hallo, ik ben Verasnu van Wolfhome beveiliging.
Er is een man bij ons aan het inbreken!
Verasnu?!
Ik ben geen lid geworden om door een Indiër gebeld te worden. Ben je überhaupt in Amerika?!
Ja, ik ben in Amerika.
Wat een onzin, verbind me door met je manager!
Oké, wacht even.
Hallo?!
Ik ben Kevin van Wolfhome beveiliging. Is alles in orde?
Nee, zeker niet!
Waarom krijg ik een Indiër aan de lijn als er bij mij ingebroken wordt?!
Er gaat in dit land wel 14 keer per minuut een alarm af...
daar hebben we veel personeel voor nodig.
Betaal ik al dat geld om beschermd te worden door iemand aan de andere kant van de aarde?!
Het maakt niet uit waar we vandaan bellen, we bellen de politie in uw buurt.
Oh, echt?! Wat een opluchting. Bedankt, joh!
Nog een klein probleempje. Hoe weet je dat ik niet ingebroken heb...
en het alarm af heb laten gaan? En nu rek ik tijd door boos te doen over die Indiër?
Ondertussen heb ik van alles gejat en mijn ma verkracht...
en jullie hebben er geen moer aan gedaan!
Ik... ik...
Wauw, dat is verneukeratief!
Dat is zeker verneukeratief en de UPS man heeft mij ma geneukt!
Oké, mensen stil allemaal. Stil, alsjeblieft!
Ik weet dat jullie je allemaal zorgen maken over de veiligheid van je gezin.
Het enige wat ik nu kan zeggen...
is dat Bane nog niet gepakt is.
Wat moeten we dan doen?
Als Bane vrij rondloopt is niemand veilig.
Eentje is al erg genoeg, maar wij hebben er blijkbaar zeven.
Wat moeten we tegen de kinderen zeggen?! We kunnen ze niet in het duister laten!
Dan zouden ze niet de enige in jullie gezin zijn.
Wat? - Oh, niets.
Luister, wij kunnen niets extra's meer doen om jullie huizen te beschermen...
maar deze man zegt dat wel te kunnen.
Hallo, mensen, wij maken uw huis maar al te graag veilig en gewaarborgd.
U wilt beveiliging op alle deuren en ramen. Bewegingssensoren in de woonruimtes...
Een ik kan u aanraden om ook ons laatste persoonlijke beveiligingssysteem te kopen...
om er zeker van te zijn dat uw vrouw ook buiten de deur beveiligd is.
Wacht... wacht even.
Hoe bedoel je?
Het is al moeilijk genoeg om je huis en gezin te beveiligen...
maar soms zijn alarmsystemen op uw deuren en ramen niet voldoende.
Het nieuwe systeem houdt niet alleen uw deuren en ramen in de gaten...
maar ook uw angst niveau.
Een beveiligingssysteem in jezelf!
Het heet 'onzekerheid'.
We zullen de dag dat we de tweeling naar het strand meenamen nooit vergeten...
Wat een leuke tweeling! - Dank je.
Ze zijn zo schattig dat ik die kutkoppies in ga slaan!
Met Peter van 'onzekerheid'. Is alles in orde?
Een blanke man probeerde onze tweeling te vermoorden!
Politie is onderweg met dekens en warme choco.
Ik hoop alleen maar dat andere mensen ook 'onzekerheid' hebben voor hun gezin.
En past die schoen een beetje, makker? - Volgens mij past hij wel goed.
Eens kijken of hij beter past...
dan dit mes in je schedel, vuile klootzak!!
Hallo?
Dit is David van 'onzekerheid'. Is alles in orde?
Nee, een blanke schoenenverkoper probeerde mijn zoon te vermoorden!
Even volhouden, de politie komt eraan met dekens en warme choco.
Laat je gezin geen onderdeel worden van de statistieken. Kies voor zekerheid...
met 'onzekerheid'.
Het wordt alleen maar erger, ik zie elke dag nieuwe spullen van Amazon...
en mijn arme pa heeft niets in de gaten.
Je moet het vertellen, gast. - Ik weet het.
Aha, Kyle!
Probeer mijn iPod oordopjes nou maar eens te pakken!
Wat?!
Je moet weten dat als je spullen wilt jatten dat je dan ergens anders moet wezen.
Niemand wil jouw spullen, vet kreng!
Vet kreng, he?!
Toevallig heeft dit vette kreng tegenwoordig 'onzekerheid'.
Ik ben beschermd tegen hebberige Joden, totdat jullie soort uitsterft!
De Joodse gemeenschap sterft niet uit, vetzak, die is juist aan het groeien!
Wat?!
Hallo?
Ik ben Marcus van 'onzekerheid'. Is alles in orde?
Ja, ja, vals alarm. Ik hoorde vreselijk nieuws waardoor mijn 'onzekerheid' afging.
Oké, mag ik alstublieft uw wachtwoord?
Ja, dat is euh...
dat is "jij houdt van tieten".
Ik hou van tieten? - Nee, "jij houdt van tieten."
Alles met kleine letters, "jij houdt van tieten".
Hoe weet jij dat? - Mijn wachtwoord is "jij houdt van tieten"!
Oh, wacht, ik snap hem. Dat is best grappig.
Ja, het is om te brullen. Kan je nu mijn 'onzekerheid' uitschakelen?
Tuurlijk, kijk eens aan.
Oké, hoe dan ook, Kyle jij moet uit...
Kyle?
Godverdomme!
Ik moest naar Walgreens, Barnes & Nobles en Days Hardware.
Geloof me, zelf je spullen kopen is echt klote.
Ja, maar we hoeven ons geen zorgen meer te maken over die UPS chauffeur...
Hij is terug! - Wat?!
Ik kom net bij Will Paterson vandaan.
Zijn moeder heeft vandaag wel drie pakjes ontvangen van Amazon...
en die UPS gast zei wat hij allemaal met haar wilde doen.
Hoe?
Hij liet dit vallen toen hij naar buiten ging.
Oh, mijn God!
Jullie hebben hem zeker niet afgemaakt?
Ik dacht al dat jullie het niet aan zouden kunnen.
We hebben hem bang gemaakt. We dachten dat het wel genoeg zou zijn.
Nee, die maak je niet bang.
Zeker niet met al die gratis kutjes bij elke deur.
Vuile klootzak, het is hem inderdaad!
Die gast weet niet wanneer hij op moet houden.
Hij stopt bij nu een ander huis.
Hij is taaier dan we dachten.
Daarom willen onze vrouwen hem natuurlijk zo graag.
Sorry, sorry, dat ben ik.
Hallo?
Ik ben Allen van 'onzekerheid'. Is alles in orde?
Sorry, vals alarm.
Mijn wachtwoord is "Kietel mij, homo".
Het is een grapje.
Mam... pap...
Jullie hebben me geleerd dat direct zijn en eerlijkheid echte Joodse principes zijn.
Dat is zo, Kyle.
En dat geldt voor ons allemaal, of niet?
Het is makkelijk als alles voor je gedaan wordt, maar soms moet je het zelf doen.
Hoi, ik heb een bestelling voor jullie.
Ja,wilt u even binnenkomen? - Wat?!
Alstublieft, u moet even gaan zitten.
Nou...
daar zitten we dan.
Ma, heb je iets tegen pa te zeggen?
Ma?
Wat is er gaande?
Je weet Godverdomme precies wat er gaande is en het stopt nu!
We zijn een gezin en jij moet ergens anders naartoe gaan!
Denk je dat ik dat niet wil?! Ik haat deze stad!
Het wordt hier met de dag vreemder en ik ben het spuugzat!
Oh, mijn God!
Hallo?
Ik ben Brian van 'onzekerheid'. Is alles in orde?
Nee, ze hebben mijn auto opgeblazen! Ze hebben mijn auto opgeblazen!
Ik stuur hulp. De politie is onderweg met dekens en warme choco.
Ze zitten weer achter me aan, doe iets!!
Wacht even, meneer, ik krijg een andere noodoproep binnen.
Ik ben Brian van 'onzekerheid'. Is alles in orde?
Weer een vals alarm.
Ik sta in een winkel en een dikke teef vraagt of mijn pa van Cologne houdt.
Wat is er allemaal aan de hand?!
Bemoei je er niet mee, Gerald. Sommige mannen maakt het wel uit wat hun vrouw doet!
Wat?! Je hebt niet eens een vrouw, Jimbo!
Geef antwoord! Jullie moeten hulp sturen!
Er komt hulp aan, kalm blijven...
Wacht even. Met Martin van 'onzekerheid'.
Volgens mij is Gerald's huis mooier dan dat van mij.
Hallo, ik ben Martin van...
Godverdomme, ik heb genoeg van jullie!
Ik dacht dat ik CSI gasten ter bescherming zou krijgen, maar...
ik krijg alleen maar achterlijke mongolen aan de lijn!
Hallo?
Ik ben Mike van 'onzekerheid'. Is alles in orde?
Hallo?
Gast, kom naar beneden!
Hij heeft zichzelf van kant gemaakt omdat hij een psychopaat was...
die seks had met zijn moeder?
Ja, we vonden dat in zijn zak.
Baas, dit vonden we in de kast boven.
Ja, dat is van mij.
Van jou, wat?
Geef hier. Wat wij in onze slaapkamer doen is onze zaak!
Wacht even... pa was de UPS man?!
Kyle...
Soms, als mensen ouder worden moeten ze...
spelen en doen alsof om het interessant te houden.
Op die manier kan ik nog intiem zijn met je moeder, zonder van die...
rare seksueel stimulerende middeltjes.
Het is voorbij. Maar je had het verkeerd.
We hoeven niet bang te zijn voor Amazon.
De enige prijs die we voor gemak moeten betalen is...
dat we zeker van onszelf moeten zijn.
Jullie hebben zeker allemaal zo'n mooi beveiligingssysteem, of niet?
Iemand inhuren om je huis te beschermen.
Het enige probleem nu je spullen veilig zijn...
is dat je vrouw geneukt wordt door de beveiliging.
Deuren en ramen zijn beveiligd en de bewegingssensoren werken goed.
Gewoon bellen als je mij nodig hebt.
Wie ben jij?
Dat doet er niet toe. Wat er toe doet is ons plan.
Je had mijn gezag moeten respecteren.